[2] En 1984 se inició en el periodismo colaborando en una sección en el suplemento en euskera Egun on del diario Egin, bajo el seudónimo Frankie Tai.
Hasta ese momento intercaló su labor en el mundo periodístico con la educación, trabajando en el euskaltegi de Tolosa.
[2] En junio de 1993, Joan Mari Torrealdai se puso en contacto con Martxelo Otamendi para ofrecerle la dirección del diario Euskaldunon Egunkaria, creado en 1990 y siendo el único publicado íntegramente en euskera.
[4] Finalmente la mesa de la Comisión Constitucional, presidida por Alfonso Guerra, excluyó a Otamendi como experto.
[6] En abril de 2010, las cinco personas que permanecían imputadas en el denominado "caso Egunkaria", entre ellas Martxelo Otamendi, fueron absueltas por la Audiencia Nacional.
Consideró además que el cierre temporal del diario como medida cautelar era de "difícil encaje" en el ordenamiento judicial español y no existía "habilitación constitucional directa" para poder hacerlo.
Según Otamendi, el principal objetivo de esas supuestas torturas era obtener información relacionada con las entrevistas realizadas a etarras entre 1999 y 2001 y publicadas en Euskaldunon Egunkaria pero que no formaban parte de los delitos imputados.