Tras la muerte de su padre, cuando ella tenía 14 años, la joven Josiane fue criada por su madre y su abuela.
En la troupe del Splendid, se encuentra con Marie-Anne Chazel, Miou-Miou, Coluche y Lhermite.
A nivel internacional, fue más conocida por su papel de lesbiana en Felpudo maldito con Alain Chabat en 1995.
Las otras nominaciones para los César en la categoría «mejor actriz» son por Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), Cette femme-là (2003).
Está particularmente involucrada en el tema del derecho a la vivienda.y apoya públicamente al Partido Comunista.