[1] No existe claridad sobre su fecha de nacimiento ni su origen real; distintos historiadores señalan su origen como sajón, flamenco o inglés.
[6] En 1544 el gobernador Pedro de Valdivia lo envió con diez soldados a fundar un segundo asentamiento en el Valle de Coquimbo y establecer unos descansos, llamados tambos, en el camino a Perú para facilitar la conexión entre Lima y Santiago.
En 1547 Juan Bohón fue al Perú con Pedro de Valdivia para intervenir allí en la guerra civil del lado de la corona española.
Luego envió a Juan Bohón de regreso a Chile con 32 soldados para construir un fuerte en el valle de Copiapó para reforzar la seguridad del camino entre La Serena y el Perú.
[1][8] Tuvo un hijo también llamado Juan Bohón (fallecido en 1591), mestizo que al igual que su padre ocupó importantes cargos en la administración colonial chilena.