[9] Fue la autora de tres monografías, Puta Life: Seeing Latinas, Working Sex (Duke University Press, 2023); Sexual Futures, Queer Gestures, and Other Latina Longings (NYU 2014) y Queer Latinidad: Identity Practices, Discursive Spaces (New York University Press, 2003), Rodríguez también ha publicado ensayos en GLQ: a Journal of Lesbian and Gay Studies ; Women & Performance: una revista de teoría feminista; Revisión de la historia radical ; PMLA; MELÚS ; Profesión y otros.
En sus escritos, a menudo hace referencia a lo sensorial, particularmente al tacto, como una forma de articular una práctica sexual encarnada y una práctica de escritura arraigada en la sociabilidad.
[11][13][14] En las reseñas de su trabajo, los críticos frecuentemente comentan sobre su uso lírico del lenguaje.
[10][11][13] En 2022, Rodríguez recibió el Premio Kessler del Centro de Estudios de Lesbianas y Gays, que se otorga cada año a la persona académica y/o activista que haya producido un trabajo sustancial con una influencia significativa en el campo de los estudios LGBTQ.
[17] En 2015, su libro Sexual Futures, Queer Gestures, and Other Latina Longings ganó el premio Alan Bray Memorial Book Prize, otorgado por el GL/Q Caucus de la Modern Language Association y fue finalista de la Lambda Literary Foundation para estudios LGBT.