[1] El texto del Ludovicianum se preservó principalmente en manuscritos de derecho canónico de los siglos XI-XII y ha sido reconstruido por editores modernos.
Algunas secciones del Ludovicianum parecen ser confirmaciones de acuerdos precios entre el padre de Luis, Carlomagno, y el papa Adriano I durante los viajes del primero a Roma en 781 y 787.
A cambio Luis concedió al papa todas sus peticiones, según la biografía de Esteban en el Liber Pontificalis y la biografía de Luis, la Vita Hludovici imperatoris.
Pascual, inmediatamente después de su elección, envió una embajada a Luis pidiendo la confirmación del pactum (acuerdo) logrado con Esteban.
Esté escrito en minúscula carolina sobre papiro, un material de escritura solo habitual en aquel tiempo y lugar entre los escribas papales.