Como columnista del diario La Nación, publicó más de mil quinientos artículos.
Para Literaturas germánicas medievales, en sus palabras, su participación se redujo a ser lectora y escriba; a diferencia de lo que sucedió con la obra sobre literatura inglesa, ya que allí entiende que tuvo un aporte activo.
Posteriormente y en ediciones sucesivas, Borges me lo dedicó.
Dedicatoria que persistió hasta su muerte; luego fue borrada.
El editor B. del Carril dijo que fue una orden dada por quien ha heredado los derechos de Borges, María Kodama”.