[1] En el SGC, Daniel está preparándose para viajar a la Antártida en busca de Jack, pero la doctora Weir aparece y le hace saber que las conversaciones se han parado, y que deberán esperar un tiempo hasta llegar a un acuerdo con las restantes naciones que conocen el proyecto Stargate dada la magnitud del ataque a Anubis.
Daniel entonces sugiere contactar con los Asgard, dado que en una ocasión previa ya ayudaron a O'Neill cuando descargó el conocimiento de los Antiguos en su mente.
El SG-1 propone entonces ir en su búsqueda al planeta Halla, donde confinaron a los replicantes hará un par de años; pues suponen que los Asgard estarán por la zona dado que en poco tiempo los replicantes ya habrán podido librarse de su trampa.
Mientras tanto, en el SGC, Daniel y Weir discuten acerca de llevar a cabo o no las negociaciones con los Señores del Sistema.
Tras la aprobación por parte del Presidente de los EEUU, deciden quedar con los Señores del Sistema, primero en un territorio neutral, para luego ir a la Tierra (y así asegurarse de que no van armados y no suponen un peligro para la base).
Entonces observa que los replicadores, todos unidos en un solo ente, logran evadir el agujero negro y salir de su campo, lo cual Thor supone que habrán logrado ayudándose del aparato de dilatación del tiempo.
En la nave replicante, Carter es abordada por Quinto, quien le echa en cara el haberle abandonado en Halla y amenaza con hacerle ver y sentir todo por lo que él pasó; conectándose a su mente a continuación.
En el hiperespacio, Thor se prepara para la autodestrucción, pero al activarla la nave no responde y aminora la velocidad.