Durante sus años universitarios, Nişanyan aprendió a hablar con fluidez varios idiomas, incluidos el latín, el árabe y el armenio clásico.
En 2002, Nishanyan publicó el Diccionario etimológico del turco contemporáneo (en turco, Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü)[9] y fue la primera y hasta ahora la obra de referencia más significativa en su campo.
Conocido popularmente como El Diccionario Nişanyan, en 2008 se publicó una quinta edición revisada y ampliada.
El contenido completo del diccionario está disponible en línea en Nisanyansozluk.com,[10] y se agrega material nuevo de manera continua.
Escrito en 1994, el libro circuló ampliamente en fotocopias hasta que ya no pudo publicarse en 2008 por miedo a represalias políticas.
No se había publicado previamente una documentación completa de los miles de nombres tradicionales, en su mayoría derivados del griego, armenio, kurdo, siríaco, árabe, lazuri u otros antecedentes más oscuros, que habían sido reemplazados por nombres turcos o que suenan turcos recién inventados en el siglo XX.
El proyecto fue publicado en línea[12] en 2011 y se convirtió en un esfuerzo por documentar todos los topónimos históricos de Turquía.
Nişanyan publicó tres colecciones de sus ensayos lingüísticos en Elifin Öküzü, Kelimebaz y Kelimebaz-2.
Una serie de ensayos sobre las fuentes culturales y lingüísticas del Islam se reunió en Ağır Kitap en 2014.
Contribuyeron decisivamente a que el pueblo fuera declarado patrimonio nacional y se comprometieron a renovar las casas históricas en ruinas utilizando los materiales originales y las técnicas de construcción del pueblo.
Nişanyan se ha casado cuatro veces, con Corinna-Barbara Francis (1981-1985), Müjde Tonbekici (1992-2008) y Aynur Deniz (2009-2011).
Tiene cinco hijos de los dos últimos, Arsen (nacido en 1993), İris (1996), Tavit (2000), Anahit (2010) y Mihran (2012).
[20][21] Vació un frasco de sus heces sobre su exesposa Müjde Tonbekici, lo que provocó una reacción generalizada y disgusto del público.