Esta especie fue descrita originalmente en el año 2011 por los ictiólogos Bárbara Borges Calegari, Pablo Cesar Lehmann-Albornoz y Roberto Esser dos Reis.
[1] Etimológicamente el término genérico Otothyropsis se construye con palabras del idioma griego, en donde: otos significa 'oído', thyris es 'ventana', al estar estrechamente emparentado al género Otothyris; mientras que opsis es lo relacionado con la 'apariencia', por lo tanto, se marca su semejanza a un Hypoptopomatinae.
[1] Otothyropsis piribebuy se diferencia de O. marapoama por tener una serie continua de 17 a 18 placas laterales medio-dorsales, mostrar una cresta levator robusta en la hiomandíbula, presentar el abdomen con áreas desnudas, no poseer pigmentación en la región media del lóbulo inferior circular y por diversos rasgos en el dimorfismo sexual.
En ambas localidades fueron encontrados entre la vegetación marginal; en el primero esta estaba compuesta por plantas herbáceas que pendían sus extremos dentro del agua; en el segundo estaban entre plantas flotantes, donde dominaban los camalotes (Eichornia).
[3] Como las especies del género Otothyropsis son características de cursos fluviales que vierten sus aguas al río Alto Paraná, se ha postulado que esta anomalía se originó en una antigua captura fluvial de una cabecera que pertenecía a un drenaje que volcaba sus aguas en la margen derecha del río Alto Paraná por parte de las cabeceras de un afluente de la margen izquierda del río Paraguay.