La expresión Work in Progress aludía al título preliminar bajo el que se publicaron algunos fragmentos de la futura Finnegans Wake en la revista transition.
Los ensayos de Our Exagmination fueron redactador por escritores que conocieron personalmente a Joyce y siguieron el desarrollo del libro en diferentes etapas.
Otros, como Beckett, pertenecían al círculo más cercano de discípulos joyceanos.
Our Exagmination fue publicado diez años antes que el Wake apareciera en forma de libro.
Posteriormente, se confirmó que realmente existía un hombre llamado Vladimir Dixon, que habría enviado esta carta a la librería Shakespeare and Company, y de esta manera, el texto habría terminado como parte de Our Exagmination.