Aunque son 19 las runas grabadas en la piedra, son difíciles de distinguir con claridad, por lo que hasta la fecha el texto no pudo ser fielmente descifrado.
La única parte que tiene algo de sentido son los últimos 12 caracteres.
Según Simonsen, la piedra data del siglo XI, con una aceptación general en la actualidad de alrededor del año 1000, cuando se llevó a cabo la cristianización de las Islas Feroe.
Sin embargo, una interpretación anterior hecha por Ludvig Wimmer en 1887 constata: Wimmer, por su parte, fecha la piedra en el siglo IX, al inicio de la época vikinga de las Islas Feroe.
Las dos interpretaciones, por tanto, discrepan tanto en el contenido (nombre de la persona mencionada) como en el tiempo en el que, supuestamente, la piedra de Kirkjubøur fue elaborada.