Rachel Challice (1840-1909) fue una escritora, hispanista y traductora inglesa.
Tradujo al inglés casi toda la obra del popular novelista español Armando Palacio Valdés y escribió una historia sensacionalista de la corte española durante el siglo XIX.
Cultivó el periodismo y fue corresponsal en Inglaterra de algunas revistas femeninas.
Tradujo una historia de la Reforma protestante en España desde el alemán al inglés.
En colaboración con los hermanos Enrique y Ramón Peinador, que dirigían el balneario de Mondariz, escribió un folleto turístico para ingleses.