Durante el semestre que estuvo becada en Iowa, realizó lecturas, participó en paneles y dio charlas sobre literatura rioplatense.
Luego, vinculada a Ediciones del Norte, con sede en Nuevo Hampshire, colaboró en la preparación de varios proyectos editoriales.
Realizó para la citada editorial dos reportajes en video-tape que pertenecen a una serie de diálogos con escritores latinoamericanos: El memorioso, entrevista con Jorge Luis Borges, Nueva York, 1982, y Del ‘kitsch’ a Lacan, entrevista con Manuel Puig, Nueva York, 1983.
El viaje se extendió a varias ciudades: Múnich, Zúrich, Roma, Barcelona y Madrid.
En esta última, le ofrecieron coordinar Talleres de Producción Literaria auspiciados por la librería Biblos.