Su primer papel en el cine lo hizo con 34 años de edad en 1929, interpretando a un cocinero en South Sea Rose.
En sus inicios, Ates también protagonizó su propia serie de cortos, producidos por RKO Pictures y Vitaphone.
[2] Su Soapy Jones era el compañero del "Cowboy Cantante" interpretado por el nativo de Texas Eddie Dean (1907–1999).
Eddie Dean también actuaba en este programa, y Jan Sterling (1921–2004) encarnaba a una amiga de Roscoe.
En dicha producción fue en una ocasión "Old Timer", y en siete episodios interpretó a Ike Jenkins.
En el episodio de 1958 "And the Desert Shall Blossom", Ates actuó junto a William Demarest y Ben Johnson.