Las reconstrucciones genealógicas más actuales identifican a ese Galindo con Galindo Garcés, tenente de varias localidades en el Pirineo oscense y probable hermano de Jimeno Garcés, eitán del hijo mayor pero ilegítimo del rey, Ramiro Sánchez.
El ahora Ramiro I de Aragón le confió en 1036 la tenencia de Boltaña y en un documento de 1046, el rey se refirió a él como su «buen y fiel vasallo a mi servicio».
[9] El rey lo designó además ayo o «eitán» de su hijo Sancho Ramírez que quedó huérfano con unos seis años de edad.
En la catedral de Huesca se guarda un cartulario del conde Sancho donde se registran varias compras que realizó así como préstamos de su parte a algunos nobles y autoridades eclesiásticas.
[14][15] Sancho Galíndez contrajo matrimonio antes de 1062 —año en que aparecen juntos por primerva vez—, con Urraca,[16] viuda del noble Galindo Atones con quien tuvo tres hijos: el abad Jimeno, Ato y Galindo Galíndez.