Su niñez y juventud transcurrió en Glendale donde acudió a las escuelas públicas locales.
[2] Asistió a la Universidad Stanford donde se licenció en Lengua española en 1950 y al año siguiente realizó el máster.
Viveron en Mandapam durante cuatro años, al cabo de los cuales, volvieron a los Estados Unidos.
[2] En cuanto a su aportación a la paremiología, sus primeros trabajos estuvieron orientados hacia las comparaciones, para centrarse más adelante en el habla popular de los inmigrantes hispanos, sin importar el país de origen, en Los Ángeles.
[3] En sus primeros trabajos se basó en fuentes secundarias, refraneros hispanos ya publicados, para elaborar una completa teoría acerca de los tipos de comparación, sus características estilísticas, su transmisión, variación y distribución, así como las metáforas utilizadas en esas comparaciones.
Más tarde pasó a servirse del trabajo de campo entre los inmigrantes para sus compilaciones.
[3] Su correspondencia con Wolfgang Mieder, con el que mantuvo una gran amistad, fue recogida en la publicación «True Friends are Like Diamonds»: Three Decades of Correspondence Between the Folklorists, donde se puede encontrar importantes claves para el estudio de la paremiología.