Szózat

Vörösmarty lo escribió en 1836 y Béni Egressy compuso la música en 1843, cuando András Bartay, director del Teatro Nacional Húngaro lo sacó a concurso.

A nagy világon e kívűl Nincsen számodra hely; Áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell.

És annyi balszerencse közt, Oly sok viszály után, Megfogyva bár, de törve nem, Él nemzet e hazán.

Az nem lehet, hogy ész, erő És oly szent akarat Hiába sorvadozzanak Egy átoksúly alatt.

A nagy világon e kívűl Nincsen számodra hely; Áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell.

Aquí llevaban tus banderas ensangrentadas Y murieron nuestros mejores Durante la larga batalla.

A ti te grita: "Mil años de sufrir piden muerte o vida!"

O vendrá si ha de llegar La muerte magnífica Donde sobre los funerales Un país entero en sangre está.