Desde las discusiones entre los personajes sobre cuestiones filosóficas hasta las secciones los más obscenas de la novela.
Son productos culturales humanos que han tenido consecuencias negativas en gran medida por el propio rechazo al que fueron sometidas, pero si se perciben como naturales estas consecuencias son notablemente reducidas.
(1) [(1) En nota: Fue el célebre Caylus quien grabó las estampas], el único que mostró el objetivo, pero sin lograrlo por completo; el único que ha vinculado gratamente la lujuria con la impiedad, y que, pronto divulgado al público, como el autor lo había concebido originalmente, dará finalmente la idea de un libro inmoral".
[2] Por otro lado, la novela es publicada por Babel con el nombre de Boyer d'Argens, y el editor se esfuerza por demostrar a cada paso que el marqués de Argens es efectivamente el autor.
Señala, entre otras cosas, que el sonoro juicio del asunto Cadière (Eradice), que opuso al jesuita Girard (Dirrag) a su penitente y que se celebró en el parlamento de Provenza (Vincerop), tuvo lugar bajo la autoridad del padre, el Marqués de Argens, entonces fiscal general.