Su nombre se debe a estar en las cercanías de la colonia San Francisco Tlaltenco, y se compone de los vocablos: Tlalli, tierra y Tentli: “En la orilla de la tierra” o “En la orilla de los cerros”.
Es una construcción de piedra con forma de arco que tenía la función de aduana para controlar el tráfico de mercancía que iba y venía del tramo Mixquic - Tetelco; por ejemplo verduras, ganado, etc.
Esta estación es la única en toda la red del Metro que está ubicada en una zona predominantemente rural, por lo cual comparte su ubicación con tierras de cultivo y zonas de pastoreo de ganado, a pesar de que en los últimos años (desde 2021), la zona donde se ubicaban las tierras de cultivo, pastoreo y ganado, ubicadas frente a la estación, están asentando sus vivienda de forma irregular en los terrenos que ocupaba el ejido de la Ciénega, terrenos que fueron despojados a los propietarios por grupos invasores.
Esto se debe a la ubicación en la que se encuentra la estación, debido a que se encuentra en una zona completamente rural, teniendo de un lado los asentamientos humanos y las entradas de la estación y por el otro lado se encuentra terreno pastizal, utilizada para la ganadería y el pastoreo, algo que recientemente el entorno ha sufrido de modificaciones.
La siguiente tabla muestra la afluencia de la estación en los últimos 10 años: