Tuvo lugar este hallazgo bajo el mandato del abad Guerau de Clasquerí (1277-1284).
[2] En el paso del románico al gótico, los procedimientos artísticos no dieron un cambio brusco y así en las obras del siglo XIII se encuentran rasgos de ambos estilos.
Según relata una leyenda la Legión Tebana fue llamada para suprimir una revuelta en la Galia.
Al negarse nuevamente a cumplir esa orden, todos los integrantes de la Legión Tebana fueron ejecutados con Mauricio y Cándido entre ellos.
[5] Según otra versión sacada de la carta Historia Passionis S. Mauritii et Sociorum Martyrum Legionis Felicis Thebaeae Agaunensium del obispo Euquerio de Lyon fueron martirizados por negarse a perseguir y luchar contra otros cristianos.
[1] En un lateral se puede ver a un personaje sentado en conversación con otros tres que están de pie.
En total son diecisiete personajes más los dos centrales de san Cándido y su verdugo.
Con esta técnica se conseguía un abaratamiento y una ejecución más rápida de la obra.
En esta obra de finales del siglo XIII la técnica empleada ya muestra la integración de la tradición catalana con la innovación que se produce en los inicios del gótico en Europa.