[1] Posiblemente llegó al reino de León en 1191 acompañando a la infanta Teresa de Portugal para su boda con el rey Alfonso IX.
Entre sus parientes más cercanos se encontraban su tíos Estefanía da Silva y su esposo Martín Fernández de Riba de Vizela, que fueron los ayos del infante Sancho, el futuro rey Sancho II de Portugal.
[2] En 1214 se convirtió en la amante del rey Alfonso IX, relación que duró hasta 1218.
[3] El rey probablemente auspició el matrimonio de Aldonza con Diego Froilaz y donó a la pareja varias heredades en Pesquera y Villamarín.
[4] Posteriormente, el rey Fernando III reclamó estas propiedades en 1230 pero, después de una pesquisa, se confirmó que su padre, Alfonso IX, les había donado estas propiedades y el monarca las restituyó y confirmó el 16 de junio de 1232 a Didaco Frolas uel uxori uestre Aldoncie Martini.