Creperia Trifena

[3]​ Los dos sarcófagos habían sido enterrados en el fondo de un pozo posteriormente rellenado con tierra, y estaban colocados uno al lado del otro y decorados sólo por dos lados, como si se tratara de un entierro doble.

Apoyado de pie en la cabecera del lecho, un hombre maduro que viste una clámide y presenta un profundo dolor.

Cuando se abrió el sarcófago, que aún estaba sellado, sumergida en el agua filtrada procedente del cercano río Tíber, apareció como una ninfa.

Vitrea virgo sub aqua latebas at comans summis adiantus undis nabat.

Te escondiste, doncella, en el agua transparente, y tus cabellos de helecho nadaban sobre la ola.

La habilidad técnica del artesano que lo creó se destaca también en el cuerpo con articulaciones móviles; piernas y brazos están conectados al tronco con pequeños pasadores.

[3]​ [9]​ [10]​ Se ha identificado a Trifena como una joven que vivió a mediados del siglo II d. C. El terminus post quem del entierro se puede obtener a través del peinado de la muñeca, peinado con elementos a la moda romana introducida por la emperatriz Faustina la Mayor (r. 138-140) (unión compleja en la nuca de pequeñas trenzas que se juntan en la parte superior de la cabeza) [3]​ y los del emperador Marco Aurelio (r. 161-180) con la emperatriz Faustina la Menor (r. 161-175) (cabello partido en la frente que desciende con ondulaciones hinchadas y suaves que enmarcan el rostro y cubren parcialmente las orejas).

[3]​ En 1929 fueron trasladados al recién creado Antiquarium Comunale en el Celio; los dos sarcófagos fueron expuestos sin las tapas, permitiendo a los visitantes ver los esqueletos y los objetos del ajuar de la dama dispuestos "del mismo modo en que habían sido colocados al principio".