Nacido en la ciudad de Oaxaca e hijo de Demetrio Bolaños Cacho y de Soledad Espinosa Ocampo; numerosos miembros de la familia Bolaños Cacho han ocupado cargos políticos de índole federal y estatal, entre los que están: su tío Miguel Bolaños Cacho fue gobernador de Oaxaca; sus primos hermanos, Raúl Bolaños-Cacho Güendulain, diputado federal y Gustavo Díaz Ordaz, presidente de México de 1964 a 1970; así como sus sobrinos Raúl Bolaños Cacho Guzmán, Raúl Bolaños Cacho Cué y Jorge Fernando Iturribarría Bolaños-Cacho; también fueron sus sobrinos los actores Roberto Gómez Bolaños «Chespirito» y Horacio Gómez Bolaños, y la cantante y senadora Susana Harp Iturribarría.
Desde 1920 se dedicó al ejercicio del periodismo, llegando a ser editor de «El Universal Gráfico», fue además autor y traductor bajo el seudónimo de Oscar Leblanc.
En 1934 fue postulado candidato del Partido Nacional Revolucionario (PNR) a diputado federal por el Distrito 7 de Oaxaca, siendo elegido para la XXXVI Legislatura que terminó en 1937.
[1] Durante este cargo, fundó y dirigió el primer periódico editado por una legislatura federal, que se denominó «Proa».
Solo dejó este cargo para ser por segunda ocasión diputado federal, esta vez postulado por el ya Partido de la Revolución Mexicana, por el Distrito 4 de Oaxaca; resultando elegido para la XXXVIII Legislatura de 1940 a 1943.