¡Cuando Hood recupera la película todos lo que él encuentra son fotos de Lady Penélope gritando al ver a la rata!
En cambio la bala pega en un pedazo de maquinaria marcado con "peligro" y este explota.
Hood jura cumplir su propósito con la siguiente estación mientras los reporteros bloquean las casillas telefónicas para informar su historia.
En una conferencia de la prensa, el General Speyer le dice a un público pasmado que los esfuerzos de las autoridades por dispersar la nube han fallado; si el tiempo no cambia entonces Melbourne tendrá que ser evacuada.
Un año después los periódicos tienen otro titular para informar; una segunda estación atómica será construida en el Desierto del Sahara.
Lady Penelope está quedándose por primera vez en una fiesta en la Isla Tracy desde que Rescate Internacional empezó a funcionar.
En la cocina Parker y Kyrano están discutiendo acerca de quién debe servir las bebidas causando que los vasos caigan al suelo.
En respuesta a la pregunta del profesor Langley de cómo toma las fotografías correctas él explica que detecta el perfil de la cara humana y así consigue qué otras personas no aparezcan.
Penélope se aburre en la Isla Tracy y desesperadamente quiere participar en una misión de rescate.
En el Desierto del Sahara, Hood maneja su jeep hacia un precipicio que revela la nueva estación atómica.
Llevando El Poderoso Átomo entra furtivamente y pasa inadvertido como un ratón.
El Director del reactor Collins está examinando las varas del reactor a través de un escudo protector y recoge unas gráficas de éstos y otras cosas que Collins mira.
De repente Collins ve el ratón y corre a buscar algo para atraparlo.
En el Thunderbird 5, John recibe la llamada de auxilio y se lo comunica a Jeff.
John informa a la Isla Tracy que Scott y Virgil están entrando en el cuarto de mando del reactor para controlar la explosión usando las varas.
Con segundos para terminar, todas las varas son colocadas en su lugar y Scott le dice a Gordon que destruya la toma de agua.
Entretanto El Poderoso Átomo se acerca a Penélope que está leyendo una revista.
En su templo Hood se prepara a poner El Poderoso Átomo en su proyector y averiguar los secretos de Rescate Internacional.