[6] En 2011, Sandoval dirigió Señorita, una película sobre una mujer trans que trabaja en una campaña política y cría a un niño.
En 2019, dirigió la película Lingua Franca, que rodó en 16 días en Brooklyn, Nueva York, lo protagonizó ella misma, Eamon Farren y Lynn Cohen.
En la película, Sandoval interpreta a una mujer trans filipina indocumentada que se enamora del nieto adulto de la anciana para quien trabaja como cuidadora.
[7][16] En marzo de 2021, Tropical Gothic ganó el premio VFF al talento destacado en la Berlinale, dotado con 10.000 euros para su producción.
Disfrutó viendo la película del cineasta de Hong Kong Wong Kar-wai, In the Mood for Love (2000), por su profunda melancolía.
Quería expresar las emociones muy distintivas, singulares y también complejas como ninguna otra película se había hecho antes.