[1] Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas,[2][3] pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.[3][4].
[7] Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (originalmente se hizo en los últimos siglos a. C.) incluyen el Codex Vaticanus (B;
[14][15] La tribu no se menciona en la Bendición de Moisés (Deuteronomio 33) ni en el Cantar de Débora (Jueces 5), tal vez debido a su temprano fracaso en establecerse.
[14] Las siguientes asignaciones son para las tribus de Zabulón, Isacar, Aser y Neftalí, que forman un grupo entre el Mar de Galilea y el Mar Mediterráneo.
Los danitas nunca podrían haber tenido un punto de apoyo fuerte en esta región discutible entre los filisteos y Judá, por lo que finalmente se asentaron en el extremo norte - tal vez la razón de su inclusión aquí con las tribus galileas.
Una vez más se nombra a Josué y Eleazar como corresponsables de la ejecución (cf.